Home



 

 

Thuyền Ai Chở Khói

Thuyền ai chở khói nghiêng sông lạnh,
Chở hết phù du nhẹ bóng chiều,

Ơi ! con cúm núm đừng kêu quạnh,
Lòng ta từ nọ đã cô liêu !


Thùy Chu Yên Tỏa

Thùy chu yên tỏa lãnh hà khuynh,

Tái tẫn phù du mộ ảnh khinh,
Thủy kê biệt khiếu hô liêu lạc,
Ngã tâm thử độ dĩ cô linh!

Hạt Cát

誰舟煙鎖


誰舟煙鎖冷河傾
載盡浮游影暮輕
水雞別叫呼寥落
我心此度已孤零
沙沙

http://www.hatcat79.com/Vanhoc/Tho/Thuyen-ai-cho-khoi-3.jpg 

 

 


| Trang Văn Học |

© 2007 hatcat79.com. All Rights Reserved.