靜翼斜暉

歸鶴 斜暉靜翼,
一天方 任塵紅,
清空夕陽猶在,
天秋且此漂蓬. 

Tĩnh Dực Tà Huy

Quy hạc tà huy tĩnh dực,
Nhất thiên phương nhiệm trần hồng
Thanh không tịch dương do tại,
Thiên thu thả thử phiêu bồng.

Rũ Cánh Tà Huy

Hạc về rũ cánh tà huy,
Thênh thang một cõi sá chi bụi hồng,
Tịch dương còn đó thinh không,
Ngàn năm hãy cứ phiêu bồng …như nhiên.

Nguyên tác & Chuyển ngữ: Hạt Cát
Dec 20, 2019