渡船紫暮

渡船紫暮

江深誰搖弄槳,
少多千古挑愁,
浮萍紫深寥暮,
渡船何處塵流?

Độ Thuyền Tử Mộ

Giang thâm thùy dao lộng tưởng
Thiểu đa thiên cổ khiêu sầu,
Phù bình tử thâm liêu mộ,
Độ thuyền hà xứ trần lưu?

Chiều Tím Đò Ngang

Sông sâu ai quẫy tay chèo,
Gọi hồn thiên cổ ít nhiều bâng khuâng,
Bèo trôi tím thẳm chiều hoang,
Về đâu hỡi chiếc đò ngang dòng đời?

Nguyên tác & Chuyển ngữ: Hạt Cát